Nihayet tasarladığım çantayı dikmeyi başardım.Tam bir ayda tamamladım.Herzaman dikiş kursu için bir çok malzemelerimizi taşıyoruz.Hoşlanmadığım şey ise parşömen kağıtların uzun olması ve çantaya sığmayışı.İşte çözüm :) yeni bir çanta..
Finally, i was able to sew the bag i designed. I completed it in one month.We always carry our sewing materials for sewing lessons.This is a lot of stuff.I don't like to carry parchment paper, they are too long and don't squeeze into the bag. So this is my solution :) a new bag..
Önce 3 cepli ve omuza takılan cinsten olsun dedim ama sonra vazgeçtim ( kumaşım yeterli değildi ) ceplerini büyüttüm ve ikiye indirgedim.Uzun olacağı için sırtta taşımak daha uygun olacağını düşündüm.
First i draw the bag with 3 pockets and add a shoulder bant, but i have to give this idea up ( my fabric was not enough ) i decided to make two pockets. I also change the shoulder bant.
tahmini ebatlar /
the estimated sizes
kumaşı ölçüp kesin , astarını da. / mesure the fabric and cut it, the undercoat, too.
deneme dikişi yapın / make a test sewing
cepleri ölçüp dikin/ mesure the pockets and sew
astarını da içine dikin. / sew the undercoat, too.
fermuar yerini kurşun kalemle kumaşın üzerine çizin ve maket bıçağı ile kesin.( astarında aynı işlemi uygulayın ve teğelleyin ( çantanın üst kısmı )
draw the lines for your zipper and cut the line with a cutter. Make the same procedure for the undercoat and stitch it ( this will be the front of the bag)
kesik yerini ütüleyin, makineyle fermuarı dikin / iron the lines , sew the zipper
arkasındaki astarı da / the undercoat ,too .
fermuarı kontrol edin / control your zipper
sırt için şeritleri dikin ve oklavayla çevirin / sew the shoulder bants and turn the bant with rolling pin
cepleri kumaş üzerine iğneleyin / place your pockets and fix it onto the fabric with needles
makineyle dikin / sew the pockets
diğer parçaları cepleri iğneleyin /fix the other parts and pockets with needles
çantanın dik durması için karton kesin / to stabilise the bag cut paperboard
karton parçalarını astarlayın / sew for the pieces an undercoat
kenarlarını silikonlayın/ use glue for the side
çantanın iç kısmına astar dikin/ sew an undercoat for inside the bag
parçaları dikin / sew the pieces together
sağlamlaştırmak için iki kere üstünden gidin/ to make the stitches secure sew the stitches twice
çanta neredeyse tamam, malzemeleri içine koymak kaldı. / my bag is almost complete i had to put the materials in
çantanın üst kısmını önce elde teğelledim sonra makine dikişiyle geçtim / for the top of the bag i sew the part with stitches ,after i sew it with the sewing machine
Voila !!
benden bir püf noktası : dikişte iğnelemek ve bir çok işlemde ütülemek işinizi kolaylaştırıyor :)
a tip: At sewing process it helps ,when you use needle to fix pieces and iron through the lines :)
